关键词：体验思维 概念化 情感隐喻 思维方式 

摘要：概念隐喻是中医学与认知语言学的研究热点,已取得一定研究成果,但中医情感概念隐喻的研究较少。在倡导中医文化走出去的背景下,中医理论体系中的情感概念需要系统研究,为准确翻译中医文化中的情感隐喻提供理论支持。本研究基于认知语言学的体验思维与概念化理论,对《黄帝内经》中＂悲＂情感的概念化进行深入研究,考察古代人类＂悲＂概念的多种认知思维方式。研究发现,尽管情感概念化大多具有动态性、主观性和差异性特征,但《黄帝内经》中的＂悲＂情感隐喻思维和现代西方提出的＂sad＂情感隐喻思维一致,都是消极思维方式。这为古中医文本的理解与翻译实践提供了重要启示。

外语电化教学杂志要求:

{1}如需注明“基金项目”信息，内容应包括：课题来源、项目名称、项目编号等。

{2}坚持首发原则，请遵守相关学术规范，请勿一稿多投，凡投稿3个月未收到相关通知，可另投他刊。

{3}参考文献采用顺序编码制，按文中出现的顺序统一编号，并列于文后。文献作者3名以内全部列出，4名以上则列前3名，后加“，等”（英文加“，et al”），外文作者采用姓前名后格式，名用缩写，不加缩写点。

{4}摘要应简洁、明了，尽量用最少的文字表达最多的信息，给出本文的主要结果和结论。

{5}本刊实行匿名审稿制度。请作者另页提供姓名、简介（单位、职称、主要研究方向）以及通信地址、邮编、电话号码、电子邮箱。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社