关键词：黑水城 汉译本 大乘经 菩萨摩诃萨 iol 

摘要：本文通过对英藏敦煌藏文文献IOL Tib J75号写本《圣胜意大乘经》之译经题记的分析研究,对该经文的译者身份及翻译年代展开探讨,并将IOL Tib J75号文书译成汉文,进一步与布达拉宫中所发现的梵文本、德格版藏文《大藏经》所收之木刻本、俄藏黑水城汉译本TK145号、藏汉译本《首楞严三昧经》等不同语种、不同版本之间进行对勘研究,进而考述《圣胜意大乘经》各语言版本的异同、藏译本的源流和该经与《首楞严三昧经》之间的关系等相关问题。

藏学学刊杂志要求:

{1}图中不能有不清楚的字符。表格设计成三线表，内容不能与图和文字重复。各图、表须有图题及表题。

{2}来稿一律采用电子版，所有来稿一律不退，请自留底稿。本刊对所有来稿均有修改权，如不同意者请注明。

{3}文章题名要求简明、具体、新颖，中文题名不得超过20个字，必要时可加副标题，并有英文翻译。

{4}参考文献的著录项目要齐全。其著录顺序为:顺序号，作者，文献题名，文献类型标识，版本项（任选）刊名，年，卷(期)；出版地，出版者，出版年，起止页（当整体引用时不注）。

{5}注释：主要包括释义性注释和引文注释，集中列于文末参考文献之前。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社