关键词：计算机辅助翻译 术语提取 翻译记忆 词汇 术语 

摘要：公司跨国经营离不开翻译,翻译质量和速度是获取目标市场份额的关键因素。积极主动地管理术语,包括预处理翻译项目中的关键术语,会产生积极影响。在商业环境中,翻译内容包罗万象,术语来源广泛。以术语提取为基础,采取重用已有词汇的后处理策略,可最大限度提高效率,把术语自动整合到翻译管道中。从语料库中提取用于翻译的术语,导入术语库,用于商业开发。根据工作经验,作者探讨了术语提取的有效方法。

中国科技术语杂志要求:

{1}引言在标题以下，不设标题的分段、分层：使用1)2)3)等、①②③等、abc等，在段首时应退2字起排。

{2}因人力、财力有限，来稿一般不退，自稿件寄出之日起3个月后作者可自行处理。

{3}引证外文文献，原则上使用该语种通行的引证标注方式。

{4}论文类来稿附不超过200字的中英文摘要及关键词3~8个。

{5}请在投稿时提供完整个人信息（姓名、职称、职务、工作单位、地址、邮编、电话、电子邮箱等）。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社