测绘学英语词句特点及翻译

关键词：测绘学 语言特征 翻译标准 翻译方法 

摘要：测绘学是地球科学的重要组成部分。测绘学勘察与测量技术文本的翻译质量深刻地影响着测绘学的国际交流与学科发展。本文分析了测绘学英语的词汇及句法特点,并分别从词汇和句式层面探讨了翻译标准和翻译策略,力求为测绘学翻译添砖加瓦,贡献薄力。

中国科技翻译杂志要求:

{1}作者简介包括姓名、单位、职称、学位学历、研究方向等。

{2}主题鲜明、观点明确、内容新颖、论证严谨，符合学术规范，为作者本人的作品。

{3}标题要简短，尽量少使用副题，以 20 字为限。

{4}图表图、表应具自明性。以阿拉伯数字排表、图序号。表格采用三线表格。

{5}正文一级标题采用汉字数字“一、二、三……”形式排序；正文二级标题采用汉字数字加括号“（一）、（二）、（三）……”形式排序，正文三级标题采用阿拉伯数字“1、2、3……”形式排序，正文四级标题采用阿拉伯数字“①、②、③……”形式排序。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社