关键词：对等 音韵 形式 意蕴 

摘要：等值效应原则对典籍翻译具有重要的指导作用。本文旨通过分析李正栓教授对乐府诗歌的翻译,探讨对等原则在再现中文典籍诗歌之音美、形美、意美上所具备的指导意义。本文一方面彰显了乐府诗歌的文学价值,另一方面也揭示了典籍翻译中等值等效还原诗歌审美价值的技巧,以期从独具匠心的译文中得到有益的启示。

外国语言文学杂志要求:

{1}作者通信地址放在全文的后面内容依次为：邮编、城市名、单位地址、电子邮箱地址、联系电话。请务必填写有效地址、电子邮箱和电话，以确保编辑部与您的及时联络。

{2}稿件投出后3个月内若未接到用稿通知即可自行处理，请勿一稿多投。

{3}来稿题目要明确简短，含义贴切，一般不超过20字，中英文含义一致。

{4}顺序编码标注制是按引用文献出现的先后顺序，在文献的著者或成果叙述文字的右上角用方括号标注阿拉伯数字编排序号，并在参考文献表中按此序号依次著录，即将参考文献反引在文中引用位置。

{5}内容摘要与作者单位全称间空2-3行，要求摘要内容青简意赅，严谨活泼，体现全文主题思想之精髓，不是文中某段落某句话的重复摘录。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社