There-构式中的复杂名词性短语研究

关键词：名词性短语 信息凸显 

摘要：There-构式是英语中一种常见的语言表达形式,其名词性短语凸显了语义特征,对理解整个构式意义起到了重要作用。名词性短语的复杂性主要表现为名词化现象和名词性短语被繁杂修饰成分。在汉译的过程中,通过名词化手段实现的名词性短语的汉译方法主要是将抽象名词转化为汉语中与之对应的动词。名词性短语被繁杂的成分修饰,如果名词性短语本身是抽象名词翻译时也尽量转换成动词;如果名词性短语本身是具体名词,就将其转换成句子中的主语或者宾语。

牡丹江教育学院学报杂志要求:

{1}文章采用一、（一）、1、（1）、①的层次结构。

{2}自投稿之日起3个月内如未接到采用通知，作者可自行处理，来稿一律不退，请作者自留底稿。

{3}以最恰当、简明的词句反映论文、报告中的最重要的特定内容，题名应避免使用不常见的缩略语、首字母缩写词、字符、代号和公式等。一般字数不超过25字。

{4}摘要往往是评稿、审稿的第一筛，内容包括目的、方法、结果、结论四个栏目，规定300字左右。

{5}作者及其工作单位作者应是在本研究中做了大量的工作，并对发表该文的内容负责的人员。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社