关键词：等效原则 国产化妆品 商标 英文翻译 内涵 

摘要：等效原则是美国著名翻译家尤金·A·奈达提出的翻译理论,指在原文与译文间建立对等的翻译过程中,使译文对目的语接受者的效果与原文对原文接受者的效果基本相同,使翻译尽可能达到"等效"的原则。国产化妆品名称具有中国传统文化特色、地域特色和社会时代性特色。为了能够更好地宣传国产化妆品并且传递国产化妆品蕴含的意义,利用直译、音译、意译、音意结合、省译和创造性翻译法对其进行翻译,可以确保化妆品商标形音义的有机统一,为目的语国家消费者所接受。

吕梁学院学报杂志要求:

{1}如论文为国家、省、部级科研资助项目，应注明资助项目编号。

{2}任何投稿都会在收到投稿之日起三个月内回复录用情况，请勿在审稿期间内将稿件投向他处，如投向他处，请务必来信告知。

{3}论文标题一般不用缩略语，即使不得不使用，也应尽量避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号和公式。

{4}采用顺序编码制著录。文献数论著不超过15篇，综述不超过30篇。尽量引用近2年登载论文作参考文献，内部资料和尚未发表者请勿列入。

{5}关键词：3 － 5 个，以“；”分开，左顶格。摘要：50 ～ 200 字，左顶格。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社