意图·意义·释义——从格赖斯非自然意义理论的交际意图看法汉学习词典释义

关键词：意图 意义 交际 关联 释义模式 

摘要：本文通过分析格赖斯的非自然意义理论中意图和意义的关系以及意图实现的要素,指明交际意图是交际中构建意义的重要驱动力,在此基础上论述交际意图理论在法汉学习词典交际框架中的重要指导作用,并探讨法汉学习词典如何在交际意图驱动下构建理想释义模式,以达到明晰编者意图,满足用户需求的目的。

法语学习杂志要求:

{1}主要摘要文章运用的主要研究方法和所得出的主要结论或阐发的主要观点，力求文字明确、简练，一般不超过200字。

{2}来稿如为各种基金项目资助文章，按照国家有关部门正式规定的名称填写基金项目名称，并注明项目编号。

{3}投稿论文图版切勿图文混排。请按图版在文中的出现顺序分别编号（图1、图2……），以jpg文件格式保存，并将图版编号标于文中相应位置；文末另请标明图版序号和图释说明。

{4}来稿要求文字精练、标题准确、层次清晰、观点鲜明、图文并茂。稿件应遵守学术规范。严格禁止剽窃、抄袭行为，反对一稿多投。

{5}作者简介包括姓名、性别、籍贯、工作单位、职称、学位、研究方向、通信地址、邮政编码、联系电话、电子邮箱。多个作者之间用分号隔开，同一作者的介绍之中不出现句号。如有通讯作者，请标明。

{6}正文用五号字，行距为固定值，20磅，各一级标题居中，一级标题为小四号，加粗，二级标题居左，缩进两个字符。其他正文用5号。

{7}来稿应观点明确，数据准确、完整，文字精炼通顺，层次清晰，结构严谨。

{8}层次标题是对本段、本条主题内容的高度概括。各层次的标题应简短明确，同一层次标题的词组结构应尽可能相同。层次标题的编号采用阿拉伯数字，即1，1.1，1.1.1，1.1.1.1。一般不超过4级。

{9}注释请置于正文内（加圆括号）；参考文献请按本刊格式要求进行标注，不要采取脚注、尾注形式，直接按序列于文末即可。

{10}参考文献：采用顺序编码制，按照正文中出现次序列于文后。以参考文献：(左顶格)作为标识；序号（左顶格）用阿拉伯数字加方括号标示；每一条目的最后均以实心点结束。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社