关键词：例分八字 明清律典 传统律学 成文法传统 知识化转型 

摘要：＂例分八字＂是中国传统律学和律典中的固有词汇,最早约见于宋人傅霖撰《刑统赋》,是对历代律典中最常用的＂以＂、＂准＂、＂皆＂、＂各＂、＂其＂、＂及＂、＂即＂、＂若＂八字的提炼总括,后经宋元律学家进一步疏解释义。《大明律》始附＂例分八字之义表＂于＂名例律＂,《大清律》沿袭此制并将其位置进一步提前。＂例分八字＂的立法语言和立法技术的实质,是为解决成文法传统下法意与法条、法律与情伪之间的永恒矛盾,其从宋元至明清的源流轨迹和播迁过程,也在一定程度上说明了明清时期刑事立法技术的提高和律学学术的发展,以及明清立法语言的规范化和法律知识传播的广泛性。在这背后,则蕴含着传统律学从＂人伦理性＂走向＂技艺理性＂之知识化转型趋向。

法律科学杂志要求:

{1}如文章是基金资助项目，请注明基金项目名称，并用圆括号注明项目编号。

{2}稿件内容符合本刊报道范围，无涉密问题，材料真实，数据可靠，简明扼要，突出重点。

{3}文题应做到简明、醒目，反映出文章的主题。中文文题一般以20个汉字以内为宜，不能使用笼统的、泛指性很强的词语，避免使用简称，缩写，化学结构式，药品商品名等不规范的词语，尽量不设副标题。

{4}翻译作品应分别注明著者（及国籍）和译者。

{5}第一作者还须提供作者单位及作者简介，包括工作单位全称及科室、所在省和城市名称、邮政编码、作者姓名、职称、学位及研究方向。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社